G.U.I.S. - Grown Ups In Spandex

Yamada Yuki Blog Translation

Mar 13, 2011 - 7:59 PM -

2011-03-12

Title: I'm okay.

Is everyone alright?
I am fine!
I am healthy and unharmed!
Please don't worry!!
I want to say thanks to all the people who worried about me.

Yesterday's earthquake was very scary.
I never experienced anything like it.

I am very worried about the people of the Tohoku area where the shakes were very strong, and also about the people whose homes were struck by the tsunami.

I think that the only thing I can do right now is to do my job and try to make everyone a little bit more happy(genki?)!!

I hope as many lives will be saved as possible!!

Thank you for the many comments in my guest book!

Please be careful, because there might still be aftershocks!!

Original post: YamadaYuki's blog

Click to read more or Comment

0 | 5,922

Ozawa Ryouta Blog Translation

Mar 13, 2011 - 7:57 PM -

Ozawa Ryouta

2011-03-12 23:21:02

Title: Hope

It has been one day since the earthquake.
Is everyone alright?

Be careful everyone, there are still aftershocks!

When I see the images of the disaster on the news, I feel sad because I can't do anything about it.
The people living in the struck areas really must be suffering.
I'm worried about everyone and not just the people I know.

A lot of people are working hard now!
They are working hard hoping that those people might smile again someday.

I believe the damage will be smaller if we all help each other out!
I don't know if it matters much,... though I am just one man, I will do whatever I can!

I hope everyone will help each-other out and no-one would give up hope!

Original Link: Ozawa Ryota's blog

Click to read more or Comment

0 | 4,371

No Gokaiger this week.

Mar 13, 2011 - 1:16 AM -

There will be no Gokaiger or Kamen Rider on TV this week.
We will try to give you a little something else this week in stead.

Our thoughts are with our friends in Japan who lost their homes and loved ones.
If you are capable please donate to charity.

3 | 6,018