Chizuko is unable to get a straight answer out of her father’s personal assistant Teshima about the circumstances of her kidnapping 18 years ago, and Michio still only speaks in riddles about the subject. Chizuko does some research of her own into the kidnapping; as the truth becomes more undeniable, Chizuko becomes even more desperate to force Shinobu out of the Daimaru household. Her latest and most devious plan yet appears to be a success at first, but it ends up triggering a series of events that can’t be undone…





Get the hardsubbed version from Nyaa or Mega…

…or the softsubbed version from Nyaa or Mega.

Chizuko’s latest plan to get Shinobu out of the Daimaru house involves framing her for the theft of Chizuko’s jewelry box. But the plan backfires spectacularly, and Chizuko ends up losing something far more valuable to her than jewelry…

Get the hardsubbed version from Nyaa or Mega…

…or the softsubbed version from Nyaa or Mega.

When Shinobu is searching for the missing item, she runs across a group of delinquents smoking cigarettes and huffing (model glue?) out of plastic bags. Perhaps the brain damage caused by huffing has caused them to not realize that holding lit cigarettes near plastic bags of volatile chemicals might not be a smart move?

Old school video game fans will enjoy the scene where Shinobu is searching through an 1980s arcade. At 27:23 you can hear the sounds of Moon Cresta, a unique three-stage rocket shooter from Nichibutsu. Shinobu is also briefly standing in front of a sit-down Thunder Storm, the anime LaserDisc shooter that was known as Cobra Command in North America.

Shinobu and Taeko have returned to the Daimaru mansion, but have been moved to a spartan room in the attic like the other housemaids. Now they must work much harder to earn their keep, and Chizuko takes this opportunity to work them even harder still, leading Shinobu to become ill. Michio and his gang try to intercept Gozo on his way to the airport, to deliver a letter of challenge written in Michio's own blood. Masato studies a book on the psychology of bullies, to try and find a solution to Chizuko's behavior.

Get the mkv softsub from Nyaa or Mega.

Or the mp4 hardsub from Nyaa or Mega.

This is a joint project with our friends at The Skaro Hunting Society.

Still furious over the kimono incident, Chizuko decides to get out some of her frustrations by thrashing about at a disco in Roppongi. But Chizuko’s rage-dancing is interrupted by Michio Tanabe, who has been staking out the club in wait for her. Unfortunately Michio doesn’t seem to know (or care) that this club happens to be the hangout of Takeshi Osada’s Demon Gang. When the shit hits the fan (or “things go totally texas” as they say in Norway), Shinobu ends up getting caught in the mêlée…

Get the mkv softsub from Nyaa or Mega.

Or the mp4 hardsub from Nyaa or Mega.

This is a joint project with our friends at The Skaro Hunting Society.

Back with more intense 1980s J-Drama from the television division of Daiei Films, subtitled as a joint project between GUIS and our friends atThe Skaro Hunting Society.

In this episode, something happens that makes Chizuko start to treat Shinobu and Taeko with kindness, and then something else happens that makes her hate them again. Lather, rinse, repeat. Ryusaku Matsumoto’s attempts to blackmail Gozo Daimaru don’t end in a very big payday, but at least he ends up with a little cash to piss away at the hostess bar. Masato Tanabe’s plans of revenge against the Daimaru family become somewhat complicated by a rival gang leader who has just gotten out of prison. And then there’s that kimono…

Get the softsubbed mkv from Nyaa or Mega…

…or the hardsubbed mp4 from Nyaa or Mega.

I guess we’re supposed to be rooting for Masato’s Migrant Birds Gang against Takeshi Osada’s Demon Gang. That’s kinda difficult, when the Migrant Birds are an all-male gang whose members dress like The Fonz; the Demon Gang has several badass Sukeban on their team, and they have more individualized style of clothing that looks like they’re all auditioning for a 1980s music video, or perhaps the movie Streets of Fire.